Post: #17

jeśli mam wybierać między "komercyjną chałą", to amerykanie zazwyczaj mają lepsze narzędzia ku temu, żeby mi ją ładnie opakować -- nie zawsze, ale kompletna nieznajomość języka i kompletny brak oryginalności nie sprzyjają; gdyby zamiast zrzynki z "waka waka" nagrali coś, utrzymanego nawet w takim stylu, ale ciekawszego melodycznie, dałbym im szansę

co więcej -- zastosowałbym podobną skalę do muzyki z krajów kolonialistycznych takich jak portugalia, hiszpania, francja, włochy i do krajów w tym kontekście bardziej neutralnych jak polska, czechy, bułgaria, szwecja -- im więcej lokalnego kolorytu, czerpania z tradycji (niekoniecznie w formie nieprzetworzonej nijak pierwotnej ludowości), tym większa szansa na to, że taka propozycja wypadnie ciekawie w zestawieniu z mainstreamem amerykańskim, a nie tylko będzie jego kalką