Odpowiedz 
 
Ocena wątku:
  • 0 Głosów - 0 Średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 418
kajman Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 40 779
Dołączył: Jun 2007
Post: #1
Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 418
Wilki - Z ulicy Kamiennej (1992)
Tori Amos - Past The Mission (1994)
Tina Turner - Help! (1984)
The Verve - The Drugs Don't Work (1997)
The Sugarcubes - Coldsweat (1988)
The Rolling Stones - Ruby Tuesday (1967)

The Flying Pickets - Only You (1983)
The Doors - Break On Through (To The Other Side) (1967)
Sleepytime Gorilla Museum - Angle Of Repose (2007)
Skaldowie - Zabrońcie kwitnąć kwiatom (1967)
Shola Ama - You Might Need Somebody (1997)
Sade - Hang On To Your Love (1984)
Robert Plant - I Believe (1993)
Robert Gawliński - Dokąd zmierzamy? (1995)
Rezerwat - Parasolki (1987)
No Doubt - Don't Speak (1995)
New Kids On The Block - Tonight (1990)
Muse - Madness (2012)
Marek Grechuta - Zagadki (1978)
Lenny Kravitz - Stand By My Woman (1991)
Kult - Gdy nie ma dzieci (1998)
Krystyna Prońko & Janusz Panasewicz - Firma "Ja i ty" (1984)
Kombi - Nie ma jak szpan (1983)
Kombi - Linia życia (1983)
Kate Bush - Babooshka (1980)
Jerzy Rybiński - Deszcz w obcym mieście (1980)
Jean-Michel Jarre - Calypso (1990)
Jaromír Nohavica - Minulost (2012)
Jamiroquai - Cosmic Girl (1996)
Hunter & Krzysztof Daukszewicz - Easy Rider (2006)
Grażyna Łobaszewska - Za szybą (1978)
Garbage - You Look So Fine (1998)
Formacja Nieżywych Schabuff - Z nożem na ptaki (1989)
Fever Ray - If I Had A Heart (2008)
Europe - Seven Doors Hotel (1983)

Eros Ramazzotti - Se bastasse una canzone (1990)
Elisa - Come Speak To Me (2002)
Dire Straits - Lady Writer (1979)
Depeche Mode - Stripped (1986)
Co.Ro. & Taleesa - Because The Night (1992)
Closterkeller - Ogród półcieni (2009)
Christina Aguilera - Ain't No Other Man (2006)
Bon Jovi - Runaway (1984)
Bajm - Kraina miłości (1997)
Avicii - Hey Brother (2013)
Audioslave - Be Yourself (2005)
Alice Cooper - School's Out (1972)

Głosujemy do momentu ogłoszenia zakończenia głosowania lub ogłoszenia wyników, ale nie krócej niż do niedzieli do godz. 18.00.

Proszę zaznaczać (wytłuścić lub kolorować) obce propozycje.
Głosy można edytować do momentu zakończenia głosowania. Są one liczone z datą edycji, nie pierwotnego głosowania. Fakt edycji proszę zgłaszać w osobnym poście.
Głosowanie, w którym oddano głosy na utwory nie znajdujące się w zestawie będą
a) w przypadku podania rezerwowych utworów po przesunięciach głos będzie liczony normalnie.
b) w pozostałych przypadkach miejsca będą liczone od 1 punktu za ostatnie prawidłowe miejsce.
Głosować można na utwory wydane nie później niż 8.08.2015.
UWAGA!!! Nieważne będą głosy, w których nie pojawiła się nowa obca propozycja.
03.09.2023 08:03 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
tadek453 Offline
Użytkownik
***

Liczba postów: 194
Dołączył: Jan 2023
Post: #2
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 418
1. Kate Bush - Babooshka (1980)
2. Kult - Gdy nie ma dzieci (1998)
3. The Rolling Stones - Ruby Tuesday (1967)
4. Kombi - Nie ma jak szpan (1983)
5. Hunter & Krzysztof Daukszewicz - Easy Rider (2006)
6. Avicii - Hey Brother (2013)
7. Alice Cooper - School's Out (1972)
8. Bon Jovi - Runaway (1984)
9. Sade - Hang On To Your Love (1984)
10. Europe - Seven Doors Hotel (1983)

Lombard - Dworzec pełen snów (1982)
03.09.2023 08:17 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
Szymek79 Offline
Moderator
*****

Liczba postów: 40 695
Dołączył: Sep 2010
Last.fm
Post: #3
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 418
1. Garbage - You Look So Fine (1998)
2. Depeche Mode - Stripped (1986)
3. Muse - Madness (2012)
4. The Verve - The Drugs Don't Work (1997)
5. Co.Ro. & Taleesa - Because The Night (1992)
6. Shola Ama - You Might Need Somebody (1997)
7. Lenny Kravitz - Stand By My Woman (1991)
8. The Flying Pickets - Only You (1983)
9. Fever Ray - If I Had A Heart (2008)
10. Christina Aguilera - Ain't No Other Man (2006)

Garland Jeffreys - Hail Hail Rock 'N' Roll (1991)


[Obrazek: 1522fe537720d3c6gen.jpg]
03.09.2023 09:58 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
Gary Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 3 625
Dołączył: Jun 2007
Post: #4
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 418
1. Bon Jovi - Runaway (1984)
2. The Verve - The Drugs Don't Work (1997)
3. Audioslave - Be Yourself (2005)
4. Wilki - Z ulicy Kamiennej (1992)
5. Tina Turner - Help! (1984)
6. Lenny Kravitz - Stand By My Woman (1991)
7. Krystyna Prońko & Janusz Panasewicz - Firma "Ja i ty" (1984)
8. Kate Bush - Babooshka (1980)
9. Robert Gawliński - Dokąd zmierzamy? (1995)
10. Kombi - Linia życia

Alice Cooper - School's Out (1972)
Dire Straits - Lady Writer (1979)
Grażyna Łobaszewska - Za szybą (1978)
No Doubt - Don't Speak (1995)
The Flying Pickets - Only You (1983)
04.09.2023 01:07 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
wojtek Offline
Dużo pisze
****

Liczba postów: 637
Dołączył: Jan 2020
Post: #5
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 418
1.Closterkeller - Ogród półcieni (2009)
2.Sade - Hang On To Your Love (1984)
3.Elisa - Come Speak To Me (2002)
4.The Doors - Break On Through (To The Other Side) (1967)
5.Audioslave - Be Yourself (2005)
6.Bon Jovi - Runaway (1984)
7.The Rolling Stones - Ruby Tuesday (1967)
8.Alice Cooper - School's Out (1972)
9.Kate Bush - Babooshka (1980)
10.Dire Straits - Lady Writer (1979)
04.09.2023 05:53 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
thestranglers Offline
Moderator
*****

Liczba postów: 31 131
Dołączył: Dec 2014
Post: #6
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 418
1. The Flying Pickets - Only You
2. Eros Ramazzotti - Se bastasse una canzone
3. Garbage - You Look So Fine
4. The Verve - The Drugs Don't Work
5. Kombi - Linia życia
6. Jamiroquai - Cosmic Girl
7. New Kids On the Block - Tonight
8. Kombi - Nie ma jak szpan
9. Fever Ray - If I Had a Heart
10. Shola Ama - You Might Need Somebody


Propozycja:

Kenny Loggins - Heartlight (1982)



* On most pressings of High Adventure and on some Loggins greatest hits compilation albums, it is officially titled simply "Heartlight". The title was expanded to "Welcome to Heartlight" to avoid confusion with Neil Diamond's song also called "Heartlight".
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 06.09.2023 02:26 PM przez thestranglers.)
05.09.2023 09:14 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
VILKI Offline
Dużo pisze
****

Liczba postów: 405
Dołączył: Aug 2021
Post: #7
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 418
1. New Kids on the Block - Tonight (1990)
2. Jean-Michel Jarre - Calypso (1990)
3. Wilki - Z ulicy Kamiennej (1992)
4. Tori Amos - Past The Mission (1994)
5. Tina Turner - Help! (1984)
6. The Verve - The Drugs Don't Work (1997)
7. Robert Gawliński - Dokąd zmierzamy? (1995)
8. Eros Ramazzotti - Se bastasse una canzone (1990)
9. Audioslave - Be Yourself (2005)
10. Hunter & Krzysztof Daukszewicz - Easy Rider (2006)

z okazji urodzin...

Dżem - Jak malowany ptak (1991)


07.09.2023 08:27 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
temik3 Offline
Dużo pisze
****

Liczba postów: 478
Dołączył: May 2015
Post: #8
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 418
1. Bon Jovi - Runaway (1984)
2. Lenny Kravitz - Stand By My Woman (1991)
3. Rezerwat - Parasolki (1987)
4. The Flying Pickets - Only You (1983)
5. Krystyna Prońko & Janusz Panasewicz - Firma "Ja i ty" (1984)
6. Kombi - Nie ma jak szpan (1983)
7. No Doubt - Don't Speak (1995)
8. Bajm - Kraina miłości (1997)
9. Kombi - Linia życia (1983)
10. Kult - Gdy nie ma dzieci (1998)
08.09.2023 03:47 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
Gary Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 3 625
Dołączył: Jun 2007
Post: #9
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 418
Brak on through przegapiłem, ale za tydzień na pewno się poprawię Icon_smile2
08.09.2023 08:50 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
Konrad Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 6 071
Dołączył: Jun 2007
Post: #10
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 418
10 pkt Kombi - Linia życia (1983)
9 pkt Kombi - Nie ma jak szpan (1983)
8 pkt Alice Cooper - School's Out (1972)
7 pkt Robert Plant - I Believe (1993)
6 pkt Kate Bush - Babooshka (1980)
5 pkt Jaromír Nohavica - Minulost (2012)
4 pkt Hunter & Krzysztof Daukszewicz - Easy Rider (2006)
3 pkt Christina Aguilera - Ain't No Other Man (2006)
2 pkt Jamiroquai - Cosmic Girl (1996)
1 pkt Shola Ama - You Might Need Somebody (1997)

propozycja
brak

[Obrazek: musicbar.php?username=konrad144&color=green]
08.09.2023 11:11 PM
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
Yacy Offline
Super Moderator
******

Liczba postów: 18 137
Dołączył: Jun 2007
Facebook Last.fm
Post: #11
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 418
1. Depeche Mode - Stripped (1986)
2. Sade - Hang On To Your Love (1984)
3. No Doubt - Don't Speak (1995)
4. Kate Bush - Babooshka (1980)
5. Krystyna Prońko & Janusz Panasewicz - Firma "Ja i ty" (1984)
6. Dire Straits - Lady Writer (1979)
7. Closterkeller - Ogród półcieni (2009)
8. The Rolling Stones - Ruby Tuesday (1967)
9. Grażyna Łobaszewska - Za szybą (1978)
10. Lenny Kravitz - Stand By My Woman (1991)

nowości, którym należy się miejsce…
The Doors - Break On Through (To The Other Side) (1967)
Robert Gawliński - Dokąd zmierzamy? (1995)
Kombi - Nie ma jak szpan (1983)

.
KN:"Nic nie jest wieczne... może ta sytuacja też nie.
<OBY>"
08.09.2023 11:32 PM
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
meni Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 1 934
Dołączył: Feb 2011
Last.fm
Post: #12
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 418
01 | Depeche Mode - Stripped (1986)
02 | Garbage - You Look So Fine (1998)
03 | The Doors - Break On Through (To The Other Side) (1967)
04 | Jamiroquai - Cosmic Girl (1996)
05 | The Verve - The Drugs Don't Work (1997)
06 | Sade - Hang On To Your Love (1984)
07 | Robert Gawliński - Dokąd zmierzamy? (1995)
08 | Kate Bush - Babooshka (1980)
09 | Kombi - Linia życia (1983)
10 | The Rolling Stones - Ruby Tuesday (1967)

http://rateyourmusic.com/~meni
08.09.2023 11:34 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
Sundrajta Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 8 198
Dołączył: Jul 2014
Post: #13
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 418
#370

01. (2) Closterkeller — Ogród półcieni (10 pkt.)
02. (14) No Doubt — Don't Speak (9 pkt.)
03. (7) Audioslave — Be Yourself (8 pkt.)
04. (4) Jaromír Nohavica — Minulost (7 pkt.)
05. (17) Rezerwat — Parasolki (6 pkt.)
06. (D) the Doors — Break on Through (To the Other Side) (5 pkt.)
07. (D) Hunter & Krzysztof Daukszewicz — Easy Rider (4 pkt.)
08. (5) Wilki — Z ulicy Kamiennej (3 pkt.)
09. (6) Bajm — Kraina miłości (2 pkt.)
10. (2) Tori Amos — Past the Mission (1 pkt.)


Loo-Zerka:
1. Tina Turner — Help!
2. Kult — Gdy nie ma dzieci

3. Robert Gawliński — Dokąd zmierzamy?
4. Kombi — Nie ma jak szpan

5. Grażyna Łobaszewska — Za szybą
6. Jamiroquai — Cosmic Girl
7. the Sugarcubes — Coldsweat
8. Skaldowie — Zabrońcie kwitnąć kwiatom
9. Sleepytime Gorilla Museum — Angle of Repose
10. Jerzy Rybiński — Deszcz w obcym mieście
11. Fever Ray — If I Had a Heart
12. the Rolling Stones — Ruby Tuesday
13. Jean-Michel Jarre — Calypso
14. Shola Ama — You Might Need Somebody
15. Europe — Seven Doors Hotel
16. Marek Grechuta — Zagadki


Było ostatnio sporo krajowych propozycji, to teraz jeden z faworyzowanych (przeze mnie) zagranicznych zespołów:
Skunk Anansie — Squander [2010]


"Pisanie na temat muzyki jest jak tańczenie na temat architektury" [Frank Zappa]
09.09.2023 01:14 AM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
barb42 Offline
Dużo pisze
****

Liczba postów: 334
Dołączył: Feb 2023
Post: #14
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 418
1. Grażyna Łobaszewska - Za szybą (1978)
2. Eros Ramazzotti - Se bastasse una canzone (1990)
3. The Rolling Stones - Ruby Tuesday (1967)
4. Robert Plant - I Believe (1993)
5. Kate Bush - Babooshka (1980)
6. Depeche Mode - Stripped (1986)
7. The Doors - Break On Through (To The Other Side) (1967)
8. Rezerwat - Parasolki (1987)
9. Fever Ray - If I Had A Heart (2008)
10. Shola Ama - You Might Need Somebody (1997)
09.09.2023 06:18 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
kolej_grzesiek Offline
głos niesłyszanych, głos niesłuchanych
*****

Liczba postów: 3 464
Dołączył: Feb 2009
Last.fm NK.pl YouTube
Post: #15
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 418
01. Eros Ramazzotti - Se bastasse una canzone (1990)
02. Kult - Gdy nie ma dzieci (1998)
03. Rezerwat - Parasolki (1987)
04. Wilki - Z ulicy Kamiennej (1992)
05. Kombi - Linia życia (1983)
06. Marek Grechuta - Zagadki (1978)
07. Co.Ro. & Taleesa - Because The Night (1992)
08. Jean-Michel Jarre - Calypso (1990)
09. Kombi - Nie ma jak szpan (1983)
10. Robert Gawliński - Dokąd zmierzamy? (1995)

WORDPRESS
YOUTUBE


낼 함깨 함깨 가야만해
Nine Muses WILD

Helax navždy
09.09.2023 07:33 PM
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
adameria Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 2 512
Dołączył: Dec 2014
Post: #16
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 418
Bez propozycji.

1. Depeche Mode - Stripped (1986)
2. Kombi - Nie ma jak szpan (1983)
3. Skaldowie - Zabrońcie kwitnąć kwiatom (1967)
4. Formacja Nieżywych Schabuff - Z nożem na ptaki (1989)
5. The Flying Pickets - Only You (1983)
6. Kombi - Linia życia (1983)
7. Kraftwerk - Showroom Dummies (1977)
8. Dire Straits - Lady Writer (1979)
9. Hunter & Krzysztof Daukszewicz - Easy Rider (2006)
10. Jerzy Rybiński - Deszcz w obcym mieście (1980)

Poczekalnia/wyrzucalnia:

11. Kate Bush - Babooshka (1980)
12. Rezerwat - Parasolki (1987)
13. Krystyna Prońko & Janusz Panasewicz - Firma "Ja i ty" (1984)
14. Kult - Gdy nie ma dzieci (1998)
15. Audioslave - Be Yourself (2005)
16. Jamiroquai - Cosmic Girl (1996)
17. No Doubt - Don't Speak (1995)
18. New Kids On The Block - Tonight (1990)
19. Europe - Seven Doors Hotel (1983)
20. Jean-Michel Jarre - Calypso (1990)
09.09.2023 08:48 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
tomas585 Offline
admin1234
*****

Liczba postów: 2 115
Dołączył: May 2009
Post: #17
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 418
01.01. Bon Jovi - Runaway (1984)
02.--. The Doors - Break On Through (To The Other Side) (1967)
03.02. Kult - Gdy nie ma dzieci (1998)
04.03. Dire Straits - Lady Writer (1979)
05.07. Muse - Madness (2012)
06.04. Avicii - Hey Brother (2013)
07.--. The Rolling Stones - Ruby Tuesday (1967)
08.11. No Doubt - Don't Speak (1995)
09.--. Kombi - Nie ma jak szpan (1983)
10.06.Alice Cooper - School's Out (1972)


11.08. Audioslave - Be Yourself (2005)
12.10. Jamiroquai - Cosmic Girl (1996)
13.12. Depeche Mode - Stripped (1986)
14.09. Co.Ro. & Taleesa - Because The Night (1992)
15.13. Kate Bush - Babooshka (1980)
16.--. Europe - Seven Doors Hotel (1983)
17.14. The Flying Pickets - Only You (1983)
18.15. Eros Ramazzotti - Se bastasse una canzone (1990)
19.16. Kombi - Linia życia (1983)
20.--. Fever Ray - If I Had A Heart (2008)
10.09.2023 04:59 AM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
tomas585 Offline
admin1234
*****

Liczba postów: 2 115
Dołączył: May 2009
Post: #18
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 418
Propozycja : The Monkees - I'm a Believer (1967)

10.09.2023 05:03 AM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
Aro Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 4 968
Dołączył: Nov 2007
Post: #19
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 418
1. Sleepytime Gorilla Museum - Angle of Repose
2. Grażyna Łobaszewska - Za szybą
3. Wilki - Z ulicy Kamiennej
4. No Doubt - Don't Speak
5. Marek Grechuta - Zagadki
6. Krystyna Prońko & Janusz Panasewicz - Firma "Ja i ty"
7. Skaldowie - Zabrońcie kwitnąć kwiatom
8. The Flying Pickets - Only You
9. Formacja Nieżywych Schabuff - Z nożem na ptaki
10. Kult - Gdy nie ma dzieci

11. The Doors - Break On Through (To The Other Side)
12. Tori Amos - Past The Mission
13. Lenny Kravitz - Stand By My Woman
14. Audioslave - Be Yourself
15. Dire Straits - Lady Writer
16. New Kids On The Block - Tonight
10.09.2023 11:00 AM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
rafalowski Offline
Dużo pisze
****

Liczba postów: 318
Dołączył: Apr 2021
Post: #20
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 418
1-Jerzy Rybiński - Deszcz w obcym mieście (1980)
2-Bon Jovi - Runaway (1984)
3-No Doubt - Don't Speak (1995)
4-Rezerwat - Parasolki (1987)
5-Kombi - Linia życia (1983)
6-Avicii - Hey Brother (2013)
7-Krystyna Prońko & Janusz Panasewicz - Firma "Ja i ty" (1984)
8-Tina Turner - Help! (1984)
9-Dire Straits - Lady Writer (1979)
10-The Doors - Break On Through (To The Other Side) (1967)
10.09.2023 12:00 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 451 kajman 23 363 Dzisiaj 03:51 PM
Ostatni post: youdah14me
  Mycharts Classic Top 20 - podsumowania kajman 243 134 403 21.04.2024 07:06 PM
Ostatni post: kajman
  Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 450 kajman 26 656 21.04.2024 06:12 PM
Ostatni post: kajman
  Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 449 kajman 26 643 14.04.2024 06:11 PM
Ostatni post: kajman
  Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 448 kajman 33 769 13.04.2024 12:49 AM
Ostatni post: thestranglers
  Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 447 kajman 33 937 03.04.2024 05:19 PM
Ostatni post: stokrotka
  Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 446 kajman 24 957 24.03.2024 10:07 PM
Ostatni post: kajman
  Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 445 kajman 27 997 18.03.2024 12:41 PM
Ostatni post: stokrotka
  Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 444 kajman 25 1 201 10.03.2024 07:03 PM
Ostatni post: kajman
  Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 443 kajman 27 2 370 03.03.2024 10:47 PM
Ostatni post: kajman

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości