Odpowiedz 
 
Ocena wątku:
  • 0 Głosów - 0 Średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 382
kajman Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 40 729
Dołączył: Jun 2007
Post: #1
Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 382
Toto - Stop Loving You (1988)
The Smashing Pumpkins - Christmastime (1997)
The Romantics - Talking In Your Sleep (1983)
The Christians - Words (1989)
Talk Talk - Living In Another World (1986)
Stanisław Sojka - Nie ma drugiej takiej (1997)
Skaldowie - Nie domykajmy drzwi (1989)
Queensrÿche - Jet City Woman (1990)
Perfect - Lokomotywa z ogłoszenia (1981)
Paul McCartney - Pipes Of Peace (1983)
Oddział Zamknięty - Gdyby nie Ty (1993)
Nine Inch Nails - Closer (1994)
Myslovitz - Kraków (1999)
Mezo & Tabb & Kasia Wilk - Ważne (2005)
Meiko Kaji - Urami Bushi (1973)
Massive Attack - Angel (1998)
Madonna - Don't Cry For Me Argentina (1996)
Maanam - Eksplozja (1983)
Let Loose - Crazy For You (1993)
Lana Del Rey - National Anthem (2012)
Kowalski - Marian (2001)
Kobranocka - Biedna pani (1988)
Kim Wilde - Cambodia (1982)
Kate Bush - Suspended In Gaffa (1982)
José Feliciano - Feliz Navidad (1970)
Jackie DeShannon - What The World Needs Now Is Love (1965)
Irena Jarocka - Wymyśliłam cię (1974)
Exodus - Uspokojenie wieczorne (1978)
Dżem - Modlitwa III - Pozwól mi (1989)
Dżamble - Wymyśliłem Ciebie (1971)
Don McLean - Vincent (1971)
Depeche Mode - Somebody (1984)
David Bowie - Absolute Beginners (1986)
Breakout - Na drugim brzegu tęczy (1969)
Bogusław Mec - Na pozór (1977)
Blackfield - End Of The World (2007)
Björk & Thom Yorke - I've Seen It All (2000)
Bee Gees - Ordinary Lives (1989)

Asia - Heat Of The Moment (1982)
Andrzej Zaucha - Jak na lotni (1986)
Andrzej Rosiewicz - Usta Mariana (1977)
Alphaville - Sounds Like A Melody (1984)

Głosujemy do momentu ogłoszenia zakończenia głosowania lub ogłoszenia wyników, ale nie krócej niż do niedzieli do godz. 18.00.

Proszę zaznaczać (wytłuścić lub kolorować) obce propozycje.
Głosy można edytować do momentu zakończenia głosowania. Są one liczone z datą edycji, nie pierwotnego głosowania. Fakt edycji proszę zgłaszać w osobnym poście.
Głosowanie, w którym oddano głosy na utwory nie znajdujące się w zestawie będą
a) w przypadku podania rezerwowych utworów po przesunięciach głos będzie liczony normalnie.
b) w pozostałych przypadkach miejsca będą liczone od 1 punktu za ostatnie prawidłowe miejsce.
Głosować można na utwory wydane nie później niż 8.08.2015.
UWAGA!!! Nieważne będą głosy, w których nie pojawiła się nowa obca propozycja.
25.12.2022 07:52 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
thestranglers Offline
Moderator
*****

Liczba postów: 31 125
Dołączył: Dec 2014
Post: #2
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 382
10 pkt The Christians – Words (1989)
9 pkt Talk Talk - Living In Another World (1986)
8 pkt Myslovitz – Kraków (1999)
7 pkt Kowalski - Marian (2001)
6 pkt Queensrÿche – Jet City Woman (1990)
5 pkt Blackfield - End of the World (2007)
4 pkt Oddział Zamknięty – Gdyby nie Ty (1993)
3 pkt Asia - Heat of the Moment (1982)
2 pkt Irena Jarocka – Wymyśliłam cię (1974)
1 pkt David Bowie - Absolute Beginners (1986)

Propozycja:


Stevie Wonder – My Cherie Amour (1969)

25.12.2022 08:19 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
rafalowski Offline
Dużo pisze
****

Liczba postów: 316
Dołączył: Apr 2021
Post: #3
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 382
1-Perfect - Lokomotywa z ogłoszenia (1981)
2-Meiko Kaji - Urami Bushi (1973)
3-Maanam - Eksplozja (1983)
4-Andrzej Zaucha - Jak na lotni (1986)
5-Kim Wilde - Cambodia (1982)
6-Paul McCartney - Pipes Of Peace (1983)
7-The Christians - Words (1989)
8-Alphaville - Sounds Like A Melody (1984)
9-Kobranocka - Biedna pani (1988)
10-Irena Jarocka - Wymyśliłam cię (1974)
Propozycja mocno świąteczna
52 Dębiec -Kryszmas Alkoholis (2009)
25.12.2022 08:36 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
Szymek79 Online
Moderator
*****

Liczba postów: 40 659
Dołączył: Sep 2010
Last.fm
Post: #4
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 382
1. Lana Del Rey - National Anthem (2012)
2. Kim Wilde - Cambodia (1982)
3. Alphaville - Sounds Like A Melody (1984)
4. Jackie DeShannon - What The World Needs Now Is Love (1965)
5. The Christians - Words (1989)
6. Myslovitz - Kraków (1999)
7. Let Loose - Crazy For You (1993)
8. Björk & Thom Yorke - I've Seen It All (2000)
9. Don McLean - Vincent (1971)
10. David Bowie - Absolute Beginners (1986)

Faithless - Insomnia (1995)


[Obrazek: 1522fe537720d3c6gen.jpg]
25.12.2022 11:33 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
youdah14me Offline
Dużo pisze
****

Liczba postów: 601
Dołączył: Oct 2020
Post: #5
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 382
10 pkt Kate Bush - Suspended In Gaffa (1982)
9 pkt Massive Attack - Angel (1998)
8 pkt Nine Inch Nails - Closer (1994)
7 pkt David Bowie - Absolute Beginners (1986)
6 pkt Björk & Thom Yorke - I've Seen It All (2000)
5 pkt Kim Wilde - Cambodia (1982)
4 pkt Depeche Mode - Somebody (1984)
3 pkt Alphaville - Sounds Like A Melody (1984)
2 pkt Jackie DeShannon - What The World Needs Now Is Love (1965)
1 pkt Bee Gees - Ordinary Lives (1989)

Propo: Ladytron - Destroy Everything You Touch (2005)
26.12.2022 04:13 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
Gary Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 3 625
Dołączył: Jun 2007
Post: #6
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 382
1. Breakout - Na drugim brzegu tęczy (1969)
2. Dżem - Modlitwa III - Pozwól mi (1989)
3. Don McLean - Vincent (1971)
4. Dżamble - Wymyśliłem Ciebie (1971)
5. Kowalski - Marian (2001)
6. Depeche Mode - Somebody (1984)
7. Madonna - Don't Cry For Me Argentina (1996)
8. The Smashing Pumpkins - Christmastime (1997)
9. Blackfield - End Of The World (2007)
10. Paul McCartney - Pipes Of Peace (1983)

Myslovitz - Kraków (1999)
David Bowie - Absolute Beginners (1986)
Exodus - Uspokojenie wieczorne (1978)
Asia - Heat Of The Moment (1982)
Maanam - Eksplozja (1983)
Kim Wilde - Cambodia (1982)
27.12.2022 08:56 AM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
VILKI Offline
Dużo pisze
****

Liczba postów: 404
Dołączył: Aug 2021
Post: #7
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 382
1. The Smashing Pumpkins - Christmastime (1997)
2. Blackfield - End of the World (2007)
3. Queensryche - Jet City Woman (1990)
4. José Feliciano - Feliz Navidad (1970)
5. The Christians - Words (1989)
6. Toto - Stop Loving You (1988)
7. Bee Gees - Ordinary Lives (1989)
8. Skaldowie - Nie domykajmy drzwi (1989)
9. Kobranocka - Biedna pani (1988)
10. Let Loose - Crazy For You (1993)

z okazji urodzin...

The Offspring - All I Want (1997)


29.12.2022 11:29 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
Konrad Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 6 067
Dołączył: Jun 2007
Post: #8
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 382
10 pkt Stanisław Sojka - Nie ma drugiej takiej (1997)
9 pkt José Feliciano - Feliz Navidad (1970)
8 pkt Maanam - Eksplozja (1983)
7 pkt The Smashing Pumpkins - Christmastime (1997)
6 pkt Kate Bush - Suspended In Gaffa (1982)
5 pkt Bogusław Mec - Na pozór (1977)
4 pkt Andrzej Rosiewicz - Usta Mariana (1977)
3 pkt Alphaville – Sounds Like a Melody (1984)
2 pkt Let Loose - Crazy For You (1993)
1 pkt Asia - Heat Of The Moment (1982)

propozycja
PONK – Göding (2016)

[Obrazek: musicbar.php?username=konrad144&color=green]
30.12.2022 01:29 PM
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
meni Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 1 932
Dołączył: Feb 2011
Last.fm
Post: #9
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 382
01 | Alphaville - Sounds Like A Melody (1984)
02 | David Bowie - Absolute Beginners (1986)
03 | Kim Wilde - Cambodia (1982)
04 | Talk Talk - Living In Another World (1986)
05 | Massive Attack - Angel (1998)
06 | Björk & Thom Yorke - I've Seen It All (2000)
07 | Dżamble - Wymyśliłem Ciebie (1971)
08 | Kate Bush - Suspended In Gaffa (1982)
09 | Meiko Kaji - Urami Bushi (1973)
10 | Skaldowie - Nie domykajmy drzwi (1989)

http://rateyourmusic.com/~meni
30.12.2022 07:05 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
thestranglers Offline
Moderator
*****

Liczba postów: 31 125
Dołączył: Dec 2014
Post: #10
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 382
VILKI napisał(a):z okazji urodzin...
z pięć dych to lekko... Icon_wink
30.12.2022 08:23 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
adameria Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 2 510
Dołączył: Dec 2014
Post: #11
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 382
Bez propozycji.

1. Dżem - Modlitwa III - Pozwól mi (1989)
2. Breakout - Na drugim brzegu tęczy (1969)
3. Depeche Mode - Somebody (1984)
4. Kobranocka - Biedna pani (1988)
5. Maanam - Eksplozja (1983)
6. Kowalski - Marian (2001)
7. Myslovitz - Kraków (1999)
8. Toto - Stop Loving You (1988)
9. Paul McCartney - Pipes Of Peace (1983)
10. Eagles - Please Come Home For Christmas (1994)

Poczekalnia/wyrzucalnia:
11. Perfect - Lokomotywa z ogłoszenia (1981)
12. Blackfield - End Of The World (2007)
13. The Christians - Words (1989)
14. Kate Bush - Suspended In Gaffa (1982)
15. David Bowie - Absolute Beginners (1986)
16. Madonna - Don't Cry For Me Argentina (1996)
31.12.2022 12:39 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
wojtek Offline
Dużo pisze
****

Liczba postów: 634
Dołączył: Jan 2020
Post: #12
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 382
1.Oddział Zamknięty - Gdyby nie Ty (1993)
2.Dżamble - Wymyśliłem Ciebie (1971)
3.Skaldowie - Nie domykajmy drzwi (1989)
4.Myslovitz - Kraków (1999)
5.Jackie DeShannon - What The World Needs Now Is Love (1965)
6.Toto - Stop Loving You (1988)
7.Mezo & Tabb & Kasia Wilk - Ważne (2005)
8.Bogusław Mec - Na pozór (1977)
9.Madonna - Don't Cry For Me Argentina (1996)
10.Asia - Heat Of The Moment (1982)

Propozycja: Sandra - Life May Be a Big Insanity (1990)
31.12.2022 07:12 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
gioconda2 Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 1 156
Dołączył: Jul 2021
Post: #13
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 382
Miejsca 8 i 9 - zbieżność tytułów przypadkowa Icon_razz

1. Kowalski - Marian (2001)
2. Exodus - Uspokojenie wieczorne (1978)
3. Oddział Zamknięty - Gdyby nie Ty (1993)
4. Dżem - Modlitwa III - Pozwól mi (1989)
5. The Christians - Words (1989)
6. Depeche Mode - Somebody (1984)
7. Don McLean - Vincent (1971)
8. Irena Jarocka – Wymyśliłam cię (1974)

9. Dżamble - Wymyśliłem ciebie (1971)
10. Kobranocka-Biedna Pani (1988)
-----------------------
Bogusław Mec — Na pozór [1977]
Madonna - Don't Cry For Me Argentina (1996)
31.12.2022 09:17 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
Yacy Offline
Super Moderator
******

Liczba postów: 18 131
Dołączył: Jun 2007
Facebook Last.fm
Post: #14
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 382
1 Alphaville - Sounds Like A Melody (1984)
2 Kim Wilde - Cambodia (1982)
3 Exodus - Uspokojenie wieczorne (1978)
4 Depeche Mode - Somebody (1984)
5 David Bowie - Absolute Beginners (1986)
6 Dżamble - Wymyśliłem Ciebie (1971)
7 Irena Jarocka - Wymyśliłam cię (1974)
8 Talk Talk - Living In Another World (1986)
9 Maanam - Eksplozja (1983)
10 Asia - Heat Of The Moment (1982)

nowości, którym należy się miejsce…
Björk & Thom Yorke - I've Seen It All (2000)
Kobranocka - Biedna pani (1988)

.
KN:"Nic nie jest wieczne... może ta sytuacja też nie.
<OBY>"
01.01.2023 04:20 PM
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
Sundrajta Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 8 196
Dołączył: Jul 2014
Post: #15
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 382
Ach ten sylwester...

#335

01. (8) Breakout — Na drugim brzegu tęczy (10 pkt.)
02. (10) Dżem — Modlitwa III - Pozwól mi (9 pkt.)

03. (8) Skaldowie — Nie domykajmy drzwi (8 pkt.)
04. (D) David Bowie — Absolute Beginners (7 pkt.)
05. (9) Perfect — Lokomotywa z ogłoszenia (6 pkt.)
06. (3) Andrzej Zaucha — Jak na lotni (5 pkt.)
07. (6) Kowalski — Marian (4 pkt.)
08. (16) Mezo & Tabb & Kasia Wilk — Ważne (3 pkt.)

09. (4) Myslovitz — Kraków (2 pkt.)
10. (D) Bogusław Mec — Na pozór (1 pkt.)


Loo-Zerka:
1. Dżamble — Wymyśliłem Ciebie
2. Meiko Kaji — Urami Bushi

3. Madonna — Don't Cry for Me Argentina
4. Asia — Heat of the Moment
5. Irena Jarocka — Wymyśliłam cię
6. Don McLean — Vincent
7. Let Loose — Crazy for You
8. Massive Attack — Angel
9. the Romantics — Talking in Your Sleep
10. Kobranocka — Biedna pani
11. Paul McCartney — Pipes of Peace
12. Björk & Thom Yorke — I've Seen it All
13. Lana del Rey — National Anthem
14. Bee Gees — Ordinary Lives


Tym razem dla odmiany znowu coś po polsku, ale znacznie nowszy numer:
Elżbieta Adamiak & Adam Nowak — Trwaj chwilo trwaj [2009]


"Pisanie na temat muzyki jest jak tańczenie na temat architektury" [Frank Zappa]
01.01.2023 06:19 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
Lilian Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 2 881
Dołączył: Aug 2007
Post: #16
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 382
1. Depeche Mode - Somebody (1984)
2.Toto - Stop Loving You (1988)
3. Kim Wilde - Cambodia (1982)
4. Maanam - Eksplozja (1983)
5. Blackfield - End Of The World (2007)
6. Madonna - Don't Cry For Me Argentina (1996)
7. David Bowie - Absolute Beginners (1986)

8. Myslovitz - Kraków (1999)
9. Kowalski - Marian (2001)
10. Asia - Heat Of The Moment (1982)

"Lubię chleb,więc sobie zjem.
I po brzuchu się poklepię." [K. Nosowska]
01.01.2023 06:31 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
santosz Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 1 034
Dołączył: May 2021
Post: #17
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 382
1. Nine Inch Nails - Closer
2. Talk Talk - Living In Another World
3. Paul McCartney - Pipes Of Peace
4. Stanisław Sojka - Nie ma drugiej takiej
5. Björk & Thom Yorke - I've Seen It All
6. Andrzej Zaucha - Jak na lotni
7. Dżamble - Wymyśliłem Ciebie
8. Exodus - Uspokojenie wieczorne
9. Don McLean - Vincent
10. Jackie DeShannon - What The World Needs Now Is Love

Caravan - Golf Girl (1971)

Karpie zjem!
01.01.2023 06:41 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
kajman Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 40 729
Dołączył: Jun 2007
Post: #18
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 382
Wojciech Młynarski - W co się bawić (1967)
01.01.2023 06:50 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
kajman Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 40 729
Dołączył: Jun 2007
Post: #19
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 382
1. 1. 30 56 Depeche Mode - Somebody (1984)
2. 3. 14 50 Kim Wilde - Cambodia (1982)
3. N. 1 46 David Bowie - Absolute Beginners (1986)
4. 4. 4 46 Alphaville - Sounds Like A Melody (1984)
5. 5. 32 46 The Christians - Words (1989)
6. 16. 10 45 Dżem - Modlitwa III - Pozwól mi (1989)
7. 6. 3 42 Dżamble - Wymyśliłem Ciebie (1971)
8. 2. 7 41 Maanam - Eksplozja (1983)
9. 10. 4 40 Kowalski - Marian (2001)
10. 17. 8 39 Breakout - Na drugim brzegu tęczy (1969)

11. 9. 7 37 Talk Talk - Living In Another World (1986)
12. 7. 3 36 Myslovitz - Kraków (1999)
13. 13. 3 35 Andrzej Zaucha - Jak na lotni (1986)
14. 19. 30 33 Perfect - Lokomotywa z ogłoszenia (1981)
15. 8. 2 31 Paul McCartney - Pipes Of Peace (1983)
16. N. 1 29 Massive Attack - Angel (1998)
17. N. 1 25 Björk & Thom Yorke - I've Seen It All (2000)
18. 11. 4 24 Kate Bush - Suspended In Gaffa (1982)
19. N. 1 24 Blackfield - End Of The World (2007)
20. 20. 2 24 Exodus - Uspokojenie wieczorne (1978)


poczekalnia:
21. 22 Don McLean - Vincent (1971)
22. 22 Oddział Zamknięty - Gdyby nie Ty (1993)
23. 20 The Smashing Pumpkins - Christmastime (1997)
24. 18 Nine Inch Nails - Closer (1994)
25. 17 Stanisław Sojka - Nie ma drugiej takiej (1997)
26. 16 Irena Jarocka - Wymyśliłam cię (1974)
27. 15 Meiko Kaji - Urami Bushi (1973)
28. 14 Queensrÿche - Jet City Woman (1990)
29. 12 Kobranocka - Biedna pani (1988)
30. 11 Madonna - Don't Cry For Me Argentina (1996)

out:
14. 22 Toto - Stop Loving You (1988)
15. 20 Skaldowie - Nie domykajmy drzwi (1989)
18. 16 Jackie DeShannon - What The World Needs Now Is Love (1965)
12. 16 José Feliciano - Feliz Navidad (1970)
01.01.2023 09:37 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
Sundrajta Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 8 196
Dołączył: Jul 2014
Post: #20
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 382
Po tylu tygodniach w Poczekalni wypadła jednak (przeze mnie zaproponowana) piosenka "Ważne". Icon_rolleyes

"Pisanie na temat muzyki jest jak tańczenie na temat architektury" [Frank Zappa]
02.01.2023 01:50 AM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 451 kajman 5 122 Dzisiaj 07:49 PM
Ostatni post: VILKI
  Mycharts Classic Top 20 - podsumowania kajman 243 133 855 21.04.2024 07:06 PM
Ostatni post: kajman
  Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 450 kajman 26 581 21.04.2024 06:12 PM
Ostatni post: kajman
  Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 449 kajman 26 634 14.04.2024 06:11 PM
Ostatni post: kajman
  Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 448 kajman 33 762 13.04.2024 12:49 AM
Ostatni post: thestranglers
  Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 447 kajman 33 909 03.04.2024 05:19 PM
Ostatni post: stokrotka
  Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 446 kajman 24 932 24.03.2024 10:07 PM
Ostatni post: kajman
  Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 445 kajman 27 978 18.03.2024 12:41 PM
Ostatni post: stokrotka
  Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 444 kajman 25 1 178 10.03.2024 07:03 PM
Ostatni post: kajman
  Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 443 kajman 27 2 341 03.03.2024 10:47 PM
Ostatni post: kajman

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości