Odpowiedz 
 
Ocena wątku:
  • 0 Głosów - 0 Średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 356
kajman Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 40 383
Dołączył: Jun 2007
Post: #1
Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 356
Within Temptation - Angels (2004)
The Sisters Of Mercy - Under The Gun (1993)
The Escape Club - I’ll Be There (1991)
The Christians - Words (1989)
Sztywny Pal Azji - Wieża radości, wieża samotności (1987)
Samantha Fox - Nothing Gonna Stop Me Now (1987)
Roxette - Spending My Time (1991)
Perfect - Lokomotywa z ogłoszenia (1981)
Paul Van Dyk - Another Way (1999)
Oasis - D'You Know What I Mean? (1997)
New Order - Elegia (1985)
Neneh Cherry - Buffalo Stance (1988)
Myslovitz - My (1999)
Mötley Crüe - Hooligan's Holiday (1994)
Milli Vanilli - Baby Don't Forget My Number (1988)

Members Of Mayday - Sonic Empire (1997)
Maryla Rodowicz - Leżę pod gruszą (1980)
Marillion - Sugar Mice (1987)
Luxtorpeda - Hymn (2011)
Led Zeppelin - D'yer Mak'er (1973)
Krystyna Prońko - Deszcz w Cisnej (1976)
Kombi - Kochać Cię - za późno (1984)
Kenny Loggins - Danger Zone (1986)
Katarzyna Groniec - Szyba (1992)
Ira - Nadzieja (1991)
Hey & Edyta Bartosiewicz - Moja i twoja nadzieja (1992)
Happysad - Taką wodą być (2009)
Faun Fables - Taki Pejzaz (2006)
Edyta Bartosiewicz - Opowieść (2001)
DJ Tonka - She Knows You (1998)
Depeche Mode - Somebody (1984)
Depeche Mode - Just Can't Get Enough (1981)
Del Amitri - Driving With The Brakes On (1995)
Dead Can Dance - Black Sun (1990)
Dead Can Dance - Amnesia (2012)
Cosmic Gate - Exploration Of Space (2001)
Classix Nouveaux - Is It A Dream (1982)
Bon Jovi - Dry County (1992)
Billy Joel - Honesty (1978)
Beirut - East Harlem (2011)
Beck - Loser (1992)
Aya RL - Wha Mo Ya (1994)
ATB - Long Way Home (2003)
Anawa - Ta wiara (1973)

Głosujemy do momentu ogłoszenia zakończenia głosowania lub ogłoszenia wyników, ale nie krócej niż do niedzieli do godz. 18.00.

Proszę zaznaczać (wytłuścić lub kolorować) obce propozycje.
Głosy można edytować do momentu zakończenia głosowania. Są one liczone z datą edycji, nie pierwotnego głosowania. Fakt edycji proszę zgłaszać w osobnym poście.
Głosowanie, w którym oddano głosy na utwory nie znajdujące się w zestawie będą
a) w przypadku podania rezerwowych utworów po przesunięciach głos będzie liczony normalnie.
b) w pozostałych przypadkach miejsca będą liczone od 1 punktu za ostatnie prawidłowe miejsce.
Głosować można na utwory wydane nie później niż 8.08.2015.
UWAGA!!! Nieważne będą głosy, w których nie pojawiła się nowa obca propozycja.
26.06.2022 09:11 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
thestranglers Offline
Moderator
*****

Liczba postów: 31 004
Dołączył: Dec 2014
Post: #2
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 356
10 pkt The Christians – Words (1989)
9 pkt Roxette - Spending My Time (1991)
8 pkt New Order - Elegia (1985)
7 pkt Ira – Nadzieja (1991)
6 pkt Led Zeppelin - D'yer Mak'er (1973)
5 pkt Dead Can Dance – Black Sun (1990)
4 pkt The Sisters Of Mercy - Under The Gun (1993)
3 pkt Neneh Cherry - Buffalo Stance (1988)
2 pkt Kombi – Kochać Cię - za późno (1984)
1 pkt Del Amitri — Driving with the Brakes on (1995)

Propozycja:

Fury In The Slaughterhouse – Won’t Forget These Days (1990)

26.06.2022 09:36 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
kacper130700 Offline
Student
*****

Liczba postów: 8 585
Dołączył: Jun 2020
Facebook
Post: #3
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 356
Propozycja:
David Tavaré & Ruth - Call Me Baby (If You Don't Know My Name) (2008)



Podwójna Gorąca 20
26.06.2022 09:57 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
Szymek79 Offline
Moderator
*****

Liczba postów: 40 430
Dołączył: Sep 2010
Last.fm
Post: #4
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 356
1. Myslovitz - My (1999)
2. Members Of Mayday - Sonic Empire (1997)
3. Dead Can Dance - Amnesia (2012)
4. Beck - Loser (1992)
5. DJ Tonka - She Knows You (1998)
6. Milli Vanilli - Baby Don't Forget My Number (1988)
7. Bon Jovi - Dry County (1994)
8. Neneh Cherry - Buffalo Stance (1988)
9. Roxette - Spending My Time (1991)
10. Hey & Edyta Bartosiewicz - Moja i twoja nadzieja (1992)

Cappella - U Got 2 Know (1992)


[Obrazek: 1522fe537720d3c6gen.jpg]
26.06.2022 11:36 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
Gary Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 3 619
Dołączył: Jun 2007
Post: #5
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 356
1. Bon Jovi - Dry County (1992)
2. Krystyna Prońko - Deszcz w Cisnej (1976)
3. Billy Joel - Honesty (1978)
4. Depeche Mode - Somebody (1984)
5. Sztywny Pal Azji - Wieża radości, wieża samotności (1987)
6. Perfect - Lokomotywa z ogłoszenia (1981)
7. The Christians - Words (1989)
8. Hey & Edyta Bartosiewicz - Moja i twoja nadzieja (1992)
9. Myslovitz - My (1999)
10. Kombi - Kochać Cię - za późno (1984)

Led Zeppelin - D'yer Mak'er (1973)
Happysad - Taką wodą być (2009)
Anawa - Ta wiara (1973)
Luxtorpeda - Hymn (2011)

Propozycja:

Art Garfunkel - Bright Eyes (1979)
27.06.2022 10:46 AM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
wojtek Offline
Dużo pisze
****

Liczba postów: 619
Dołączył: Jan 2020
Post: #6
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 356
1.Oasis - D'You Know What I Mean? (1997)
2.Within Temptation - Angels (2004)
3.Roxette - Spending My Time (1991)
4.Ira - Nadzieja (1991)
5.Neneh Cherry - Buffalo Stance (1988)
6.Krystyna Prońko - Deszcz w Cisnej (1976)
7.Bon Jovi - Dry County (1992)
8.Depeche Mode - Just Can't Get Enough (1981)
9.Hey & Edyta Bartosiewicz - Moja i twoja nadzieja (1992)
10.Kombi - Kochać Cię - za późno (1984)

Propozycja: Electronic - Vivid (1999)
28.06.2022 07:58 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
VILKI Offline
Dużo pisze
****

Liczba postów: 390
Dołączył: Aug 2021
Post: #7
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 356
1. Bon Jovi - Dry County (1994)
2. The Christians - Words (1989)
3. Marillion - Sugar Mice (1987)
4. Sztywny Pal Azji - Wieża radości, wieża samotności (1987)
5. Oasis - D'You Know What I Mean? (1997)
6. The Sisters Of Mercy - Under The Gun (1993)
7. Hey & Edyta Bartosiewicz - Moja i twoja nadzieja (1992)
8. Led Zeppelin - D'yer Mak'er (1973)
9. Katarzyna Groniec - Szyba (1992)
10. Kombi - Kochać Cię - za późno (1984)

Arbeiter Klasse - Gry i zabawy towarzyskie (1988)


30.06.2022 09:30 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
meni Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 1 923
Dołączył: Feb 2011
Last.fm
Post: #8
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 356
01 | Dead Can Dance - Black Sun (1990)
02 | Members Of Mayday - Sonic Empire (1997)
03 | Cosmic Gate - Exploration Of Space (2001)
04 | Depeche Mode - Just Can't Get Enough (1981)
05 | Dead Can Dance - Amnesia (2012)
06 | Beck - Loser (1992)
07 | DJ Tonka - She Knows You (1998)
08 | Paul Van Dyk - Another Way (1999)
09 | Kombi - Kochać Cię - za późno (1984)
10 | Samantha Fox - Nothing Gonna Stop Me Now (1987)

http://rateyourmusic.com/~meni
01.07.2022 04:59 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
Kuba1201 Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 2 414
Dołączył: Aug 2017
Post: #9
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 356
1. Led Zeppelin - D'yer Mak'er (1973)
2. Depeche Mode - Just Can't Get Enough (1981)
3. Myslovitz - My (1999)
4. Depeche Mode - Somebody (1984)
5. Perfect - Lokomotywa z ogłoszenia (1981)
6. Sztywny Pal Azji - Wieża radości, wieża samotności (1987)
7. Billy Joel - Honesty (1978)
8. Kombi - Kochać Cię - za późno (1984)
9. Beck - Loser (1992)
10. Hey & Edyta Bartosiewicz - Moja i twoja nadzieja (1992)
01.07.2022 06:57 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
dziobaseczek Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 8 095
Dołączył: Nov 2008
Facebook Last.fm
Post: #10
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 356
10 pkt Del Amitri - Driving With The Brakes On (1995)
9 pkt Samantha Fox - Nothing Gonna Stop Me Now (1987)
8 pkt The Sisters Of Mercy - Under The Gun (1993)
7 pkt The Christians - Words (1989)
6 pkt Classix Nouveaux - Is It A Dream (1982)
5 pkt Roxette - Spending My Time (1991)
4 pkt Beck - Loser (1992)
3 pkt The Escape Club - I’ll Be There (1991)
2 pkt Milli Vanilli - Baby Don't Forget My Number (1988)
1 pkt Oasis - D'You Know What I Mean? (1997)

http://www.mycharts.pl/forumdisplay.php?fid=111 Icon_wink
01.07.2022 08:37 PM
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
Konrad Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 6 055
Dołączył: Jun 2007
Post: #11
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 356
10 pkt Mötley Crüe - Hooligan's Holiday (1994)
9 pkt Aya RL - Wha Mo Ya (1994)
8 pkt The Sisters Of Mercy - Under The Gun (1993)
7 pkt Kenny Loggins - Danger Zone (1986)
6 pkt Kombi - Kochać Cię - za późno (1984)
5 pkt Beck – Loser (1992)
4 pkt Del Amitri - Driving With The Brakes On (1995)
3 pkt Krystyna Prońko - Deszcz w Cisnej (1976)
2 pkt Perfect - Lokomotywa z ogłoszenia (1981)
1 pkt Milli Vanilli - Baby Don't Forget My Number (1988)

propozycja
Banda i Wanda – Fabryka marzeń (1983)

[Obrazek: musicbar.php?username=konrad144&color=green]
02.07.2022 12:35 AM
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
Sundrajta Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 8 164
Dołączył: Jul 2014
Post: #12
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 356
Faun Fables kojarzę tylko z nazwy, a ta muzyka jest dosyć intymna w moim odczuciu i żeby ją naprawdę dobrze poznać, trzeba by posłuchać z kilkanaście razy! A po jednym, tylko tyle mogę dać.
Ależ to Kombi się zestarzało! Chociaż nadal jest bardzo sympatyczne, tyle że nie może być moim hitem jak ongiś w latach młodości.

#309

01. (6) the Christians — Words (10 pkt.)
02. (14) Katarzyna Groniec — Szyba (9 pkt.)

03. (5) the Sisters of Mercy — Under the Gun (8 pkt.)
04. (D) Del Amitri — Driving with the Brakes on (7 pkt.)

05. (3) Luxtorpeda — Hymn (6 pkt.)
06. (2) Edyta Bartosiewicz — Opowieść (5 pkt.)
07. (2) Dead Can Dance — Amnesia (4 pkt.)

08. (D) within Temptation — Angels (3 pkt.)
09. (2) Beirut — East Harlem (2 pkt.)
10. (2) Beck — Loser (1 pkt.)


Loo-Zerka:
1. Led Zeppelin — D'yer Mak'er
2. Myslovitz — My
3. Hey & Edyta Bartosiewicz — Moja i twoja nadzieja

4. Marillion — Sugar Mice
5. Happysad — Taką wodą być
6. Kombi — Kochać cię - za późno
7. the Escape Club — I’ll Be There
8. Aya RL — Wha Mo Ya
9. Mötley Crüe — Hooligan's Holiday
10. Oasis — D'You Know what I Mean?
11. Faun Fables — Taki pejzaż


Moja propozycja będzie kontrowersyjna, bo chcę nią uświadomić jak wielu artystów (i nie tylko) wykorzystuje swój talent dla niecnych celów, by zaspokoić swoje ukryte dewiacje! I zapewne gdyby tego sukcesu nie osiągnęli, nie mieli by warunków do realizacji swoich mrocznych wizji i pożądań?! A przecież w dużej mierze tworzą dzieła wartościowe, a przynajmniej takie które zdobyły uznanie w świecie:
R. Kelly — I Believe I Can Fly [1996]


No i odleciał... Icon_twisted

"Pisanie na temat muzyki jest jak tańczenie na temat architektury" [Frank Zappa]
02.07.2022 01:57 AM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
Tomekk Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 14 491
Dołączył: Aug 2008
Post: #13
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 356
1. Edyta Bartosiewicz - Opowieść (2001)
2. Myslovitz - My (1999)
3. Katarzyna Groniec - Szyba (1992)
4. Hey & Edyta Bartosiewicz - Moja i twoja nadzieja (1992)
5. Depeche Mode - Just Can't Get Enough (1981)
6. Led Zeppelin - D'yer Mak'er (1973)
7. Beck - Loser (1992)
8. Luxtorpeda - Hymn (2011)
9. Kombi - Kochać Cię - za późno (1984)
10. Oasis - D'You Know What I Mean? (1997)


Propozycja:
Ewelina Lisowska - Na Obcy ląd (2014)
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 02.07.2022 12:05 PM przez Tomekk.)
02.07.2022 12:04 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
adameria Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 2 502
Dołączył: Dec 2014
Post: #14
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 356
1. Depeche Mode - Somebody (1984)
2. Luxtorpeda - Hymn (2011)
3. Beck - Loser (1992)
4. Dead Can Dance - Amnesia (2012)
5. New Order - Elegia (1985)
6. Classix Nouveaux - Is It A Dream (1982)
7. Edyta Bartosiewicz - Opowieść (2001)
8. Depeche Mode - Just Can't Get Enough (1981)
9. Hey & Edyta Bartosiewicz - Moja i twoja nadzieja (1992)
10. Kombi - Kochać Cię - za późno (1984)


Poczekalnia/wyrzucalnia:
11. Sztywny Pal Azji - Wieża radości, wieża samotności (1987)
12. Dead Can Dance - Black Sun (1990)
13. Perfect - Lokomotywa z ogłoszenia (1981)
14. Ira - Nadzieja (1991)
15. Anawa - Ta wiara (1973)
16. The Christians - Words (1989)
17. Myslovitz - My (1999)
18. Happysad - Taką wodą być (2009)
19. Sixteen - Obudź we mnie Wenus (1997)
20. Neneh Cherry - Buffalo Stance (1988)

Propozycja:
Mike and The Mechanics - Silent Running (On Dangerous Ground) (1985)
(Ten post był ostatnio modyfikowany: 02.07.2022 09:57 PM przez adameria.)
02.07.2022 09:54 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
parzymiech Offline
Dużo pisze
****

Liczba postów: 291
Dołączył: Jan 2021
Post: #15
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 356
1. Dead Can Dance - Black Sun (1990)
2. Edyta Bartosiewicz - Opowieść (2001)
3. Members Of Mayday - Sonic Empire (1997)
4. Beck - Loser (1992)
5. New Order - Elegia (1985)
6. Paul Van Dyk - Another Way (1999)
7. Oasis - D'You Know What I Mean? (1997)
8. Dead Can Dance - Amnesia (2012)
9. Duran Duran - Notorious (1986)
10. Myslovitz - My (1999)
02.07.2022 11:23 PM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
jogosz Offline
Dużo pisze
****

Liczba postów: 282
Dołączył: May 2021
Post: #16
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 356
1. Billy Joel - Honesty (1978)
2. Duran Duran - Notorious (1986)
3. Dead Can Dance - Black Sun (1990)
4. Members Of Mayday - Sonic Empire (1997)
5. Milli Vanilli - Baby Don't Forget My Number (1988)
6. Beirut - East Harlem (2011)
7. Oasis - D'You Know What I Mean? (1997)
8. Aya RL - Wha Mo Ya (1994)
9. Edyta Bartosiewicz - Opowieść (2001)
10. Paul Van Dyk - Another Way (1999)
03.07.2022 12:10 AM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
antek Offline
Użytkownik
***

Liczba postów: 224
Dołączył: Jun 2020
Post: #17
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 356
1. The Sisters Of Mercy - Under The Gun (1993)
2. New Order - Elegia (1985)
3. Classix Nouveaux - Is It A Dream (1982)
4. Depeche Mode - Just Can't Get Enough (1981)
5. Dead Can Dance - Black Sun (1990)
6. Sztywny Pal Azji - Wieża radości, wieża samotności (1987)
7. Led Zeppelin - D'yer Mak'er (1973)
8. Marillion - Sugar Mice (1987)
9. Hey & Edyta Bartosiewicz - Moja i twoja nadzieja (1992)
10. Kombi - Kochać Cię - za późno (1984)
03.07.2022 12:56 AM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
gioconda2 Offline
Stały bywalec
*****

Liczba postów: 1 134
Dołączył: Jul 2021
Post: #18
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 356
1. Luxtorpeda - Hymn (2011)
2. Katarzyna Groniec - Szyba (1992)
3. Edyta Bartosiewicz - Opowieść (2001)
4. Depeche Mode - Somebody (1984)
5. Sztywny Pal Azji - Wieża radości, wieża samotności (1987)
6. The Christians - Words (1989)
7. Led Zeppelin - D'yer Mak'er (1973)
8. Samantha Fox - Nothing Gonna Stop Me Now (1987)
9. Beirut — East Harlem [2011]
10. Kombi - Kochać Cię - za późno
03.07.2022 01:25 AM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
michal_paszcza Offline
Dużo pisze
****

Liczba postów: 332
Dołączył: Mar 2021
Post: #19
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 356
10 pkt. - Edyta Bartosiewicz - Opowieść (2001)
9 pkt. - Members Of Mayday - Sonic Empire (1997)
8 pkt. - Dead Can Dance - Black Sun (1990)
7 pkt. - DJ Tonka - She Knows You (1998)
6 pkt. - Cosmic Gate - Exploration Of Space (2001)
5 pkt. - Beck - Loser (1992)
4 pkt. - Oasis - D'You Know What I Mean? (1997)
3 pkt. - The Christians - Words (1989)
2 pkt. - Paul Van Dyk - Another Way (1999)
1 pkt. - New Order - Elegia (1985)
03.07.2022 06:47 AM
Odwiedź stronę użytkownika Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
Gansenrozes Offline
Użytkownik
***

Liczba postów: 248
Dołączył: Feb 2021
Post: #20
RE: Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 356
01. Dead Can Dance - Black Sun (1990)
02. Beck - Loser (1992)
03. Led Zeppelin - D'yer Mak'er (1973)
04. Oasis - D'You Know What I Mean? (1997)
05. Edyta Bartosiewicz - Opowieść (2001)
06. New Order - Elegia (1985)
07. Neneh Cherry - Buffalo Stance (1988)
08. The Christians - Words (1989)
09. Classix Nouveaux - Is It A Dream (1982)
10. Mötley Crüe - Hooligan's Holiday (1994)
03.07.2022 07:39 AM
Znajdź wszystkie posty użytkownika Cytowanie selektywne Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Podobne wątki
Wątek: Autor Odpowiedzi: Wyświetleń: Ostatni post
  Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 447 kajman 7 193 Dzisiaj 01:35 PM
Ostatni post: obserw99
  Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 446 kajman 24 588 24.03.2024 10:07 PM
Ostatni post: kajman
  Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 445 kajman 27 737 18.03.2024 12:41 PM
Ostatni post: stokrotka
  Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 444 kajman 25 714 10.03.2024 07:03 PM
Ostatni post: kajman
  Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 443 kajman 27 1 909 03.03.2024 10:47 PM
Ostatni post: kajman
  Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 442 kajman 29 954 26.02.2024 02:19 AM
Ostatni post: Sundrajta
  Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 441 kajman 28 928 18.02.2024 07:40 PM
Ostatni post: Yacy
  Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 440 kajman 27 868 12.02.2024 12:33 AM
Ostatni post: Sundrajta
  Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 439 kajman 31 1 230 04.02.2024 07:09 PM
Ostatni post: kajman
  Mycharts Classic Top 20 - Notowanie 438 kajman 23 766 29.01.2024 03:26 PM
Ostatni post: adameria

Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości