Post: #41

michal_paszcza napisał(a):jednak tutaj wiele osób już Trójki nie słucha

To akurat nic dziwnego, bo nie ma ona prawie nic wspólnego z prawdziwą Trójką.

michal_paszcza napisał(a):I każdy jest mniej lub bardziej otwarty na potrzebę otwierania się na nowe rzeczy.

Można się otworzyć na nowe rzeczy, ale na stare w nowym opakowaniu to raczej nie ma sensu, jeżeli w pierwotnym nie podchodziły.

AKT! napisał(a):moim zdaniem to różnice w tytułach jak dotąd były warunkiem do traktowania utworów razem lub osobno

Niezależnie od tego czy tak było czy nie tutaj chodzi o nieco inny przypadek, gdyż tytuł jest nazwą własną i w obydwu wersjach zapisywany jest tak samo. Ale w jednej słowa zostały przetłumaczone.