Post: #6

Poczytałem więcej i jeśli dobrze rozumiem, to polski dubbing w Wieśku to wyjątkowa sytuacja i jedyny taki przypadek w historii Netflixa. Przyjrzałem się też bliżej tematowi polskich ścieżek dźwiękowych do animacji Disneya i okazało się, że byłem w błędzie - informacje o nich też nie zawsze są łatwe do zdobycia. Z takim "Hakuna Matata" nie ma problemu - jest on oficjalnie na YouTube i oczywiście podpisany nazwiskami wszystkich występujących, czyli gdyby miał się znaleźć na liście to jako "Emilian Kamiński, Krzysztof Tyniec, Paweł Tucholski, Michał Mech, Urszula Janowska - Hakuna Matata". Jednak jak staram się znaleźć informację o tym, kto był polskim Philem Collinsem w "Tarzanie", to tu już nie jest to takie proste. No i nazwisko nazwiskiem, ale skąd oni wzięli tytuły piosenek? W sieci trudno znaleźć oficjalne źródło, podejrzewam, że są nim napisy końcowe polskiej wersji (ale tego też teraz nie sprawdzę, bo takowej nie posiadam). No i najważniejsze - te piosenki nie są dostępne "na surowo", czyli jedyne ich wersje to takie wycięte bezpośrednio z filmu, często z dodatkowymi efektami specjalnymi.

A więc po przeanalizowaniu sprawy dochodzę do wniosku, że oficjalnego polskiego wydania trzęsienia sakiewką jednak nie będzie, a jedynym dostępnym OST będzie ten po angielsku.