Post: #1

Długo się zbierałem do założenia tego tematu, ale w końcu się zmobilizowałem
Dla niewtajemniczonych - misheard lyrics to fragmenty tekstów piosenek, które wydają nam się właściwe... ale tak naprawdę to, co słyszymy, to bzdury
Misheard lyrics często są niezamierzone, ale zdarza się, że celowo robi się z tego parodię. Klasycznym już przykładem jest reintepretacja tego utworu grupy Nightwish:


Oczywiście mi, przede wszystkim we wczesnych latach szkolnych, ale nie tylko, zdarzało się sporo misheard lyrics. Na przykład w utworze "W biegu" Natalii Kukulskiej słyszałem "nic się nie stało, gdy rodzice mijają mnie" Z kolei w "Im więcej Ciebie, tym mniej" ubzdurała mi się jakaś "mikondra", sam nie wiem skąd. Było ich na pewno znacznie więcej, ale muszę sobie je przypomnieć

A do stworzenia wątku po wielu miesiącach zainspirował mnie w końcu ten artykuł:
https://www.telegraph.co.uk/culture/musi...heard.html

Przyznaję bez bicia, że jeszcze kilka dni temu słyszałem tam "call me chavreca"

Podzielicie się swoimi misheard lyrics?