+- Największe forum list przebojów Mycharts.pl (https://www.mycharts.pl)
+-- Dział: Wspólne listy przebojów (/forumdisplay.php?fid=6)
+--- Dział: Mychartsowe Topy (/forumdisplay.php?fid=203)
+--- Wątek: Mychartsowy Top zespołu Кино (Kino) (/showthread.php?tid=55636)
RE: Mychartsowy Top zespołu Кино (Kino) - thestranglers - 08.03.2021 05:57 PM
No to zdecydujcie się, a tak będzie.
RE: Mychartsowy Top zespołu Кино (Kino) - neo01 - 08.03.2021 06:03 PM
kajman napisał(a):A zapis zdies' kłuje mnie w oczy i raczej zapisałbym zdieś (takiej wymowy zawsze mnie uczyli).No nie, to jest raczej takie "miękkie" "s", na pewno nie "ś".
A co do "ч", podałem link do wymowy, dla mnie zdecydowanie bardziej "ć" niż "cz" i tak też mnie uczono
RE: Mychartsowy Top zespołu Кино (Kino) - Kalypson - 08.03.2021 06:09 PM
Vryemya yest', a dyenyeg nyet
Prosto hochyesh' ti znat
RE: Mychartsowy Top zespołu Кино (Kino) - kajman - 08.03.2021 06:38 PM
thestranglers napisał(a):Vryemya yest', a dyenyeg nyetTo trzeba poprawić, bo to transliteracja, a my jedziemy transkrypcją.
Prosto hochyesh' ti znat
Wriemia jest', a dienieg niet
Prosto chocziesz ti znat
RE: Mychartsowy Top zespołu Кино (Kino) - Dobromiera - 08.03.2021 06:57 PM
(08.03.2021 04:38 PM)neo01 napisał(a): Nie wiem dlaczego zmieniłeś mój zapis, "ч" bez znaku twardego czyta się "ć" (tutaj jest czytane: https://pl.forvo.com/search/%D1%87/)Dlatego, że:
1. Taka jest polska transliteracja, którą konsekwentnie używam. Może powinno być nocz' z apostrofem co najwyżej.
2. ч i tak jest odpowiednikiem cz
3. Jeśli mamy być tak stawiać sprawę i pisać ze słuchu, to wszystkie dotychczasowe zapisy by się pozmieniały. Chociażby miękkie "t" również jest w wymowie zbliżone do naszego "ć" (zresztą chętnie tak bym to pisał, modłą białoruską
), a sztuka rozumienia л i ль jako ł l jest w naszym kraju raczej zanikająca. Nie mówiąc już o praktycznie wszystkich samogłoskach.Cytat:"номер" z kolei czytamy "nomier"; głoskę "е" czytamy jako "je" czy "ie", z wyjątkiem gdy następuje po "Л" (które wtedy wyjątkowo czytamy "l") - wtedy "e".A tu się machnąłem tylko, "nomier" powinien być rzeczywiście. Zasady znam, przecież dokładnie tak zrobiłem wszystkie inne tytułu jak dotąd.
Cytat:Vryemya yest', a dyenyeg nyetAngolskich zapisów nie honorujemy.
Prosto hochyesh' ti znat
RE: Mychartsowy Top zespołu Кино (Kino) - neon.ka - 08.03.2021 07:13 PM
To jak już tak dążycie do poprawnych zapisów, to Спокойная według transkrypcji powinno być chyba „spakojnaja”.
RE: Mychartsowy Top zespołu Кино (Kino) - neo01 - 08.03.2021 07:23 PM
Oczywiście. "o" nieakcentowane czyta się jak "a".
Artur.O napisał(a):Taka jest polska transliteracja, którą konsekwentnie używamktórej
RE: Mychartsowy Top zespołu Кино (Kino) - Dobromiera - 08.03.2021 07:25 PM
https://sjp.pwn.pl/zasady/308-76-B-Transkrypcja-wspolczesnego-alfabetu-rosyjskiego;629697.html
tej
RE: Mychartsowy Top zespołu Кино (Kino) - kajman - 08.03.2021 07:27 PM
Artur.O napisał(a):Taka jest polska transliteracjaTranskrypcja. Transliteracja nie uwzględnia spraw brzmieniowych, więc wtedy np IE powinno być zawsze tak samo.
neon.ka napisał(a):Спокойная według transkrypcji powinno być chyba „spakojnaja”Pewnie tak, ale ja bym sobie darował to O nieakcentowane.
RE: Mychartsowy Top zespołu Кино (Kino) - Dobromiera - 08.03.2021 07:30 PM
(08.03.2021 07:27 PM)kajman napisał(a): Pewnie tak, ale ja bym sobie darował to O nieakcentowane.No oczywiście, dlatego sam w swoim poprzednim poście przytoczyłem przykład praktycznie wszystkich samogłosek, ale jak zwykle zostałem osrany. XD
A jaki zapis chcecie dla nieakcentowanego i/e? "i" czy "e"? Jak to drugie to nazwa tematu do wymiany. Sorry, ale ta dyskusja jest absurdalna.
RE: Mychartsowy Top zespołu Кино (Kino) - Monika - 08.03.2021 07:41 PM
Ciekawa załoga. Nie będę zgłaszać, ale może zagłosuję. Jak się oddaje głosy?
RE: Mychartsowy Top zespołu Кино (Kino) - Sundrajta - 08.03.2021 07:42 PM
Pamiętajcie następnym razem, nie zgłaszać rosyjskich podmiotów wykonawczych (a coś tam na podorędziu już miałem).
A co do pytania Moniki, wybieramy dziesiątkę, która jest punktowana systemem eurowizyjnym (12-10-8-7-6-5-4-3-2-1), a jak nie uzbierasz dziesięciu godnych nominacji piosenek, to możesz podać mniej, z tymże punkty w takim przypadku będą liczone od dołu.
Mam nadzieję, że wsio poniatna? 
RE: Mychartsowy Top zespołu Кино (Kino) - kajman - 08.03.2021 07:44 PM
Monika napisał(a):Jak się oddaje głosy?Na PW do thestranglersa. Dziesięć utworów z kolejnością miejsc.
RE: Mychartsowy Top zespołu Кино (Kino) - neo01 - 08.03.2021 07:59 PM
Artur.O napisał(a):tejchodziło mi o to, że "której", nie "którą".
Artur.O napisał(a):osranymógłbyś sobie darować?
RE: Mychartsowy Top zespołu Кино (Kino) - Dobromiera - 08.03.2021 08:01 PM
Okej, następnym razem powiem "jąż" i nie będzie żadnych wątpliwości.
RE: Mychartsowy Top zespołu Кино (Kino) - Lilian - 08.03.2021 09:27 PM
Алюминиевые огурцы
Апрель
RE: Mychartsowy Top zespołu Кино (Kino) - kajman - 08.03.2021 09:37 PM
Aluminijewyje ogurcy
Apriel
RE: Mychartsowy Top zespołu Кино (Kino) - thestranglers - 08.03.2021 10:03 PM
thestranglers napisał(a):Закрой за мной дверьczy możemy rozszerzyć tytuł o 'я ухожу'?
RE: Mychartsowy Top zespołu Кино (Kino) - meni - 08.03.2021 10:10 PM
Ja w dyskusję o rosyjskiej gramatyce nie wchodzę, najwyżej mnie poprawicie. Nigdy się nie uczyłem tego języka, a wszystko co umiem to mniej więcej rozpoznawać poprawnie litery.
Czy będą linki z wersjami? Tak, oczywiście dokończę to co zacząłem.
Czy będzie playlista na Spotify? Tak. Przygotuję ją w ten sposób, że będą najpopularniejsze wersje wedle mojej wiedzy w kolejności zgłoszeń, a następnie na koniec playlisty wrzucę wszystkie dostępne wariacje, jako materiał dodatkowy.
thestranglers napisał(a):czy możemy rozszerzyć tytuł o 'я ухожу'?Tak, możemy. Co prawda spotkałem się z obiema wersjami, niemniej częściej jednak można znaleźć z dopiskiem.
Moje zgłoszenia:
Мама, мы все сошли с ума (Mama, my wse soszli s uma)
Песня без слов (Pesnia bez słow)
Бездельник I (Bezdelnik I)
I dziękuję wszystkim którzy być może jeszcze nie znają, ale podpierają się moją listą!
RE: Mychartsowy Top zespołu Кино (Kino) - thestranglers - 08.03.2021 10:26 PM
Pięknie w głowie rozwijają się te melodie... Oj marzy mi się taka podróż po krajach byłego ZSRR przy akompaniamencie płyt Кино... Może kiedyś?
Póki co dwa utwory, które mnie już absolutnie porwały:
Генерал
Бошетунмай (mam dziwne uczucie, że gdzieś to słyszałem, w sensie, że znam ten utwór od dziecka...
)